序

“幸有画图留胜迹，他时鸿雪证前因。”相比那些早已湮没的园林，拙政园与吉维尼花园无疑是幸运的。借得大师的画笔，脱出时空枷锁，在绢素与画布之上，凝就成不朽的视觉篇章。文徵明在墨色晕染间摹写山水真意，莫奈于油彩堆叠中记录物候光影，他们用看似迥异的创作语言，共同描绘着各自眼前和心中的园林。

也许，园林正让世界悄然相拥。

曲折往复的苏州园林，书写的是一部诗意的中国人间，江南的迷蒙烟水与雅致生活都藏于此。造园之人掇山理水，植木栽花，将世俗喧嚣隔于云墙之外，让胸中丘壑尽化为眼前之景。在对自然的取法与超越之中，东方园林向着理想空间不断趋近。

及至17世纪，来华传教士创作的书信、游记与版画更是将“宛自天开”的中式园林意境远播寰宇，给正在酝酿变革的欧洲造园运动带去了重要的东方参照。几何对称的传统范式被逐渐打破，人们开始在蜿蜒小径与叠石流泉之间追求“如画般的自然”，于是画家便成为最好的造园师。19世纪末的法国，莫奈这位东方艺术的拥趸营造出艺术史上最梦幻的花园。他在吉维尼的四十年间不断调整的植物配置，恰似中国文人日涉成趣的造园实践。那些捕捉晨昏瞬息变化的睡莲组画，延续着师法自然的创作真谛。

时至今日，园林已然成为能够慰藉全人类心灵的造艺行为与文明成果。继“海棠独香——大足石刻的发现与传承”“此心归处——敦煌艺术临摹与精神传承特展”之后，“世界文化遗产系列”的第三期如约而来。我们选择了最为亲切的园林主题，在展厅之内汇集诗文书画、古器文玩、西洋艺术等一百六十余件/套珍品，聚焦苏州古典园林艺术与闲趣生活之余，又旁及世界各大园林体系之间的交流与融通。

从拙政园到莫奈花园，不是简单的并置与比照，而是一次邀约。请您步入湖石与睡莲编织的曲折空间，在粉墙花影与水光雾气的交织中，去发现那些被造园手法隐藏起来的永恒瞬间。

展览得以成功举办，离不开故宫博物院、中国国家博物馆、辽宁省博物馆、首都博物馆、天津博物馆、青岛市博物馆、宁波市天一阁博物院、无锡博物院、苏州市公共文化中心、常熟博物馆以及美国芝加哥艺术博物馆、美国耶鲁大学英国艺术中心等国内外收藏机构的鼎力支持，在此谨表示诚挚的感谢！

是为序。

苏州博物馆馆长 谢晓婷

2025年7月